What recourse do creditors have when a sovereign nation decides not to pay its debt? A case study on that question is playing out in U.S. courts.