A new report by the Government Accountability Office says chain-store tax preparers often make serious mistakes on returns. Eric Niiler reports.