More than 1,300 bands and fans are in Austin, Texas, for the South by Southwest music festival. The problem is finding a place to stay. Julie Moody reports.