A local authority is proposing to curb street entertainment in the British capital. Performers say a vital visitor attraction — and historic part of London’s culture — could be destroyed.