Home stagers dress up a house so it’ll sell for more money. The slowing market is hitting them, too.