AI researchers are getting recruited like professional athletes. But stacking a team with expensive stars doesn’t always work out.