LaCroix dominates the flavored seltzer market, but its market share is fizzling as competitors sweep in.