If the city lacks enough homeless housing, the proposal would allow a homeless person to sue. But short-term shelter must be accepted.