Endless shrimp, endless breadsticks, endless salad bar — they’ve nearly killed a lot of restaurants. So why do they keep coming back?