Plenty of Americans will resolve to get in shape with the help of a personal trainer in 2013. But the personal training field is unregulated, and clients may not always know what they're getting.