Deutsche Bank’s planned layoffs come after years of scandals, along with economic headwinds that have made made banking in Europe difficult since the financial crisis.