Roughly 9 million people are eligible to become citizens today, but taking that final step comes with a price tag.