Hollywood costumes and props used to be sold on eBay. The sale of a big private collection shows that specialty auctions are now the way to go.