Online giving is growing by double-digits annually — but many mainstream charities haven't adapted to the new digital environment.