The network focused on Latino and Hispanic audiences launched its Creator Network nearly three years ago.