Ice cream trucks are raising prices to keep up with increasing costs. That’s putting a chill in sales, Christina Morales of The New York Times reports.