The renovations necessary to convert hotels into apartments are often cheaper and faster than those needed to convert office buildings.