This year, 15 states are trying to limit a specific kind of hospital fee — or at least give patients a heads up.