Faux fan sounds can cue viewers to pay attention when they’re not completely focused on the game.