People are seeking more affordable homes in exurbs and small cities in the Northeast and Midwest, according to new data from Zillow.