Although last week’s Supreme Court ruling doesn’t ban emergency contraception, some consumers fear further restrictions are in the works.