Two pandemic programs briefly expired. It could have meant billions in lost relief for one week — but it didn’t.