Food delivery robots are popping up across America with varying levels of autonomy. A company called Coco employs remote pilots.