A Sallie Mae survey finds most students will return to college in the fall — online or in person.