Parents and their students need to work very hard at avoiding taking on too much debt to earn a college diploma.