The law is credited with cleaning up major pollution in U.S. waterways. Now, the Supreme Court is preparing to weigh in on its scope.