Helping your kids to stand out in the eyes a college admissions officer takes a lot — usually that means a lot of money. But before you spend beaucoup bucks on private tutors and athletic coaching, do a quick cost-benefit analysis of whether those investments will really pay off.