The Nerd Wallet survey found many respondents are waiting for lower interest rates before borrowing to buy a car or refinance a loan.