The Consumer Financial Protection Bureau helps you handle problems you’re having with a financial service or product. Here’s how that process works.