A journalist’s side-by-side comparison of 100 episodes of “The Big Bang Theory” on Chinese and U.S. streaming sites.