The automaker will compete with rideshare giants Uber and Lyft and early innovators Bird and Lime