Russia makes steel the dirty, old-fashioned way. Europe hoped its trade relationship could spur a cleanup.