Simply attaching your brand to a rainbow flag but failing to take further action can have unintended negative results.