One company is trying to eliminate summer learning loss for low-income kids.