But as more people buy direct-to-consumer health insurance, innovators may find new ways to make money.