The University of Miami is moving to address a gap: “We have no Indigenous perspectives on our campus,” one professor said.