Mexico’s economy contracted by 0.1% in 2019, beset by trade-related troubles and policy uncertainty.