As Hurricane Katrina made its way across the Gulf of Mexico five years ago, most people in harm's way evacuated. Tens of thousands of people chose not to return to damaged neighborhoods. But many have made their new lives nearby – as near as the other side of the lake that flooded their homes.