The purchase of Honey Science Corp. for about $4 billion will provide customer behavior insights earlier in the shopping process.