The new Disney+ GroupWatch feature allows subscribers to watch shows with friends virtually and react to scenes using emojis.