A battle for virtual territory in the massively online game EVE Online was its most costly, ever.