Downtown Boston has more restaurants and bars now than it did before the pandemic. Retail stores, meanwhile, are still struggling.