Even the pros have trouble with certain pieces of jewelry. But there’s at least one reliable way to verify what you’re buying.