Why Washington state and Oregon paid a steep price to fix a bridge that remains in serious disrepair.