The May 1 ritual can put pressure on students to make a choice before they have financial aid information, a college consultant says.