One Denver couple’s “accessory dwelling unit” became their home.