AM radio’s popularity has declined, leading some carmakers to drop the equipment. Broadcasters say their stations are crucial in emergencies.