When the pandemic upended minor league baseball, Jen Pawol focused on growing her off-season business.