Over the past couple of weeks, the interest rate banks charge each other for short-term loans has shot up dramatically. Now, rates for money-market funds — what companies use to borrow for day-to-day operations — are soaring as well. Jeremy Hobson reports.