Inflation in the services sector helped push up July’s producer prices, but the increase is unlikely to last. Then, why scuba diving is booming in landlocked New Mexico.